Why Do I Keep Counting?
The Killers
Por Que Eu Continuo Contando?
Why Do I Keep Counting?
Há um avião e estou voando
There's a plane and I am flying
Há uma montanha esperando por mim
There's a mountain waiting for me.
Ah, esses anos têm sido tão difíceis
Oh these years have been so trying,
Não sei se posso usá-los
I don't know if I can use them
Será que sou forte o bastante pra chegar lá?
Am I strong enough to be the one?
Vou viver o bastante pra ter filhos?
Will I live to have some children?
Me ajuda a descer,
Help me get down,
Eu consigo, me ajuda a descer
I can make it, Help me get down
Me ajuda a descer,
Help me get down,
Eu consigo, me ajuda a descer
I can make it, Help me get down.
Se eu soubesse a resposta
If I only knew the answer,
Não estaria aqui te incomodando
I wouldn't be bothering you
Padre, me ajuda a descer
Father, help me get down,
Eu consigo, me ajuda a descer
I can make it. Help me get down
Me ajuda a descer,
Help me get down,
Eu consigo, me ajuda a descer
I can make it. Help me get down.
Se eu soubesse a resposta
If I only knew the answer,
E se todos os nossos dias estão contados,
and if all our days are numbered,
Por que eu continuo contando?
then why do I keep counting?
Meu açúcar é doce
My sugar's sweet,
E tão obtível
and so obtainable
Este comportanto é tão inexplicável
This behavior's so unexplainable
Os dias só escorregam e deslizam como sempre fizeram
The days just slip and slide like they always did.
O problema é que a minha cabeça não me deixa esquecer
The trouble is my head won't let me forget
Dei uma última olhada em volta
I took one last good look around
(tantos sons incomuns)
(So many unusual sounds)
Preciso botar meus pés no chão.
I gotta get my feet on the ground.
Me ajuda a descer,
Help me get down,
Eu consigo.
I can make it.
Ahhh ... me ajuda a descer
Ahhh . . . Help me get down,
Eu consigo, me ajuda a descer,
I can make it. Help me get down.
Me ajuda a descer, eu consigo.
Help me get down, I can make it.
Me ajudaa descer. Se eu soubesse a resposta
Help me get down. If I only knew the answer,
Não estaria aqui te incomodando
I wouldn't be bothering you
Padre, me ajuda a descer
Father, help me get down,
Eu consigo, me ajuda a descer
I can make it. Help me get down.
Me ajuda a descer, eu consigo
Help me get down, I can make it.
Me ajuda a descer. Se eu soubesse a resposta
Help me get down. If I only knew the answer,
E se todos os nossos dias estão contados,
and if all our days are numbered
Você me ajudaria a descer?
would you help me get down?
E se eu soubesse a resposta,
If I only knew the answer
Se eu mudasse meu modo de vida,
If I change my way of living,
E se pavimentasse minhas ruas com boas lembranças,
and if I pave my streets with good times,
Será que montanha continuaria generosa?
will the mountain keep on giving?
E se todos os nossos dias estão contados,
And if all of our days are numbered,
Por que eu continuo contando?
then why do I keep counting?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Killers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: