Moments In Between

Momentos intermediários

Moments In Between

Eu não vejo meus amigos há muito, muito tempo
I haven’t seen my friends in a long, long time
Em muito, muito tempo
In a long, long time
Parece que o mundo parou e estou perdendo a cabeça
Feels like the world has stopped, and I'm losing my mind
E eu estou perdendo minha cabeça
And I'm losing my mind
E a coisa sobre os vestidos de baile e as festas
And the thing about the ballgowns and the parties
Eles são ótimos, mas eu só sinto falta de nos prepararmos
Is they’re great, but I just miss us getting ready
No meu quarto, fazendo bobos da noite
In my room, making fools of the night

É o silêncio antes da tempestade
It's the quiet before the storm
A respiração profunda antes de pular
The deep breath before you jump
O suspiro de alívio depois da primeira vez em que disse que te amava nas luzes de Nova York
The sigh of relief after the first time I told you that I loved you in the New York lights
E as risadas que acabam com cada luta
And the laughter that ends every fight
É o sorriso por trás dos olhos do meu irmão
It’s the smile behind my brother’s eyes
Quando ele me conta sobre outra coisa maluca, ele encontra
When he tells me about another crazy thing he finds
É o raio de sol que atinge meu rosto
It’s the ray of Sun that hits my face
Quando estou com pressa para conseguir algum lugar
When I'm in a rush to get some place
São os momentos entre
It's the moments in between
Os momentos que posso não ver
The moments I might not see

Eu sei que faz muito tempo desde que eu te segurei perto
I know it's been so long since I've held you close
Desde que eu segurei você perto
Since I've held you close
E eu espero, espero que você realmente saiba
And I hope, I hope you really know
Eu nunca vou deixar ir
I'm never ever letting go
Da próxima vez que estivermos sozinhos
The next time we’re alone
E a coisa sobre a luz brilhante e as novas cidades
And the thing about the bright light and new cities
Eles são ótimos, mas não como a chuva antes de um filme
Is they’re great, but not like rain before a movie
Derramando sobre nós dois correndo
Pouring down on us two running through

É o silêncio antes da tempestade
It's the quiet before the storm
A respiração profunda antes de pular
The deep breath before you jump
O suspiro de alívio após a primeira vez que você me disse que me amava nas luzes de Nova York
The sigh of relief after the first time you told me that you loved me in the New York lights
E as risadas que acabam com cada luta
And the laughter that ends every fight
É o sorriso por trás dos olhos do meu irmão
It’s the smile behind my brother’s eyes
Quando ele me conta sobre outra coisa maluca, ele encontra
When he tells me about another crazy thing he finds
É o raio de sol que atinge meu rosto
It’s the ray of Sun that hits my face
Quando estou com pressa para conseguir algum lugar
When I'm in a rush to get some place
São os momentos entre
It's the moments in between
Os momentos que posso não ver
The moments that I might not see

E estive pensando sobre a maneira como você dança, como isso me faz rir
And I've been thinking about the way you dance, how it makes me laugh
E você sabe o que fazer quando estou azul
And you know just what to do when I'm blue
Um olhar para você
One look at you
E papai sempre disse que eram as pequenas coisas
And daddy always said it was the little things
Talvez seja a maneira como ele fica quando a mamãe canta
Maybe it's the way he looks when mama sings
E agora eu sei
And now I know
Agora eu sei
Now I know

Sim, estive pensando sobre os momentos entre
Yeah, I've been thinking about the moments in between
Esses momentos significam mais para mim
Those moments mean the most to me