Rainbow Ball

Baile do Arco-Íris

Rainbow Ball

Recuperei meu velho amigo
Got my old friend back
Ele estava fora por um bom tempo
He was gone quite a while
Não vou tolerar isso
I won't stand for that
Bons momentos
Good times
Foram vividos
Were had
Por todos
By all

No baile do arco-íris
At the rainbow ball
Nós aproveitamos todos os brinquedos
We took every ride
Nunca nos importamos
Never paid no mind
Seguramos
We held
Nossa respiração
Our breath
Cruzamos aquela linha
We crossed that line

Pegue um pouco, amor duro
Get some, tough love
Querida, é só azar
Sweetheart, it's just bad luck
Reproduzir, rebobinar
Playback, rewind
Eu levo meu tempo
I take my time

No dia 4 nós corremos
On the 4th we ran
Com nossas cabeças pesadas
With our heads weighed down
Homens grandes estavam por toda parte
Big men were all around
Nossa aposta
Our bet
Havia morrido
Had died
Lá fora
Outside

Apenas boas vibrações no baile do arco-íris
Only good vibrations at the rainbow ball
Doce vibração
Sweet vibration
Apenas boas vibrações
Only good vibrations

Pegue um pouco
Get some
Amor duro
Tough love
Querida, é só azar
Sweetheart, it's just bad luck
Cabine simples
Single cab
O tempo acabou
Times up
Eu fiz tudo
I did it all
Pelo amor
For the love
Azia
Heartburn
Tapinha de amor
Love tap
Mancha de grama, no seu queixo
Grass stain, on your chinstrap
Rígido
Dead stiff
Lábio superior
Upper lip
Abelha no turno da noite
Honeybee on the night shift

Há apenas boas vibrações no baile do arco-íris
There's only good vibrations at the rainbow ball
Doce vibração
Sweet vibration
Há apenas boas vibrações no baile do arco-íris
There's only good vibrations at the rainbow ball
Apenas boas vibrações
Only good vibrations

Pegue um pouco
Get some
Amor duro
Tough love
Querida, é só azar
Sweetheart, it's just bad luck
Cabine simples
Single cab
Turno da noite
Night shift
Rígido
Dead stiff
Lábio superior
Upper lip
Alerta de nerd
Nerd alert
Estraga-prazeres
Buzzkill
Abelha
Honeybee
Derramamento de óleo
Gotta oil spill
Azia
Heartburn
Tapinha de amor
Love tap
Mancha de grama no seu queixo
Grass stain on your chinstrap